Utada Hikaru - Hayatochi (translation)

I'll quickly depart my room
Because even if I stand forever "the truth" won't fade away
Just like the time I was having trouble
I wonder if it would have been better to follow

You're so unfair
That's not flattery
I want to see you
I'm just jumping to conclusions again

Will I become loved just by leaving hints?
Will I be despised for being a liar?
(You said my love don't mean a thing. How much I love you)
(That's cause you don't know how much I love you)

The sun's gone parched
Probably wishing for rain everyday
Wishing that and getting rained on
Isn't a bad thing is it?

"I feel like I can't win
You're always so strong and never shed a tear"
That's your mistake

Once I understood the situation
Your beliefs of life are irritating
(You said my love don't mean a thing. How much I love you
That's cause you don't know how much I love you)

Don't blame me
You were just moving at the wrong pace
It's just that this time
Our strides weren't matching

After waking from a dream, I'd like to sleep again
Realists probably wouldn't get it
(You said my love don't mean a thing. How much I love you
That's cause you don't know how much I love you)

We aren't really talking about the same things, are we?
If it gets disagreeable, let's say bye-bye to tomorrow
That's the way it goes
If I'm gonna lose no matter how long I wait
I'll start over, and say bye-bye to now
That's the way it goes