Nanni Svampa

Mi sont on malnatt (Je suis un voyou)

Hoo perduu la trebisonda
Quand hoo vist passà
La Rosetta tutta bionda
Insemma al sò papà:
S'te savesset che donnetta
A vedela andà
L'era ròbba de mangiala
Insemma al papà!

Mì gh'hoo ditt «de la Madonna
Te seet'l ritratt
Ch'el signor me le perdònna
Mì sont on poo matt.

E se'l me perdònna nò
El pò andà a ciappà i ratt
Oramai sont pú on gandola
Mi sont on malnatt!

L'era adree per andà al vesper
A pregà'l Signor
Sont andaa a sgagnagh i laver
Per sentì el savor:
La me varda tutta rossa
E la me dis «tì uhì!»
Poeu la me basa la bocca
I dònn fan inscì!

Mì gh'hoo ditt «Santa Madonna
Vegn insemma a mi»
Ch'el Signor me le perdònna,
Mì pensi per mì!

E se'l me perdònna nò
El pò andà a ciappà i ratt
Oramai sont pú on gandola
Mì sont on malnatt!

L'era 'na gran brava tosa
Fresca 'me on sorbett
Gh'hoo dervii on poo de camisa
Per toccagh i tett.
La me varda de rabbiosa
E la me dis «ti uhì!»
Poeu la trà via la camisa
I dònn fan inscì!

Gh'ho streppaa giò la sottana
L'era de velluu
Ch'el signor me le perdònna
Ghe l'hoo fada pù!

E se'l me perdònna nò
El pò andà a ciappà i ratt
Oramai sont pù on gandola
Mì sont on malnatt!

Hoo perduu la trebisonda
Quand la m'ha lassa
«bene, arrivederci e in gamba!»
A gh'è staa nient de fà.
La sarà giamò sposada
Cont on quaj terron
Che la tegn sarrada in cà
Per salvà l'onor.

A me resta solamente
La soddisfazion
D'avegh faa ona pastrugnada
Prima d'on terron!

Se 'l Signor el disarà
« va ti a ciappà i ratt »
El savevi giamò prima,
Mì sont on malnatt!