Balzac - Pray

I should be so lonely (no reason to stay here)
There’s no light in the dark
I should be so lonely (so why just stay here?)
There’s no light in the dark

No way around it
The sound of the falling rain on the windows
I don’t know why?
The sound leads to my eardrums breaking
Nothing can be heard
Only silence

Looking back, there’s no one here
(Yami no naka – in the darkness) I pray for you
Turning back, nothing is left
(Kono yami wo hikisaite – it rips through the dark)

And so what can be said about it all? (there’s no way around it)
I don’t know why?
The sound leads to my eardrums breaking (nothing can be done)
The sound of sadness

Looking back, there’s no one here
(Yami no naka – in the darkness) continue to pray
Turning back, nothing is left
(Kono yami wo hikisaite – it rips through the dark)

I should be so lonely (no reason to stay here)
There’s no light in the dark
I should be so lonely (so why just stay here?)
There’s no light in the dark

(Kono yami wo hikisaite – it rips through the dark)

I should be so lonely
No reason to stay here
There’s no light in the dark
I should be so lonely
So why just stay here?
There’s no light in the dark

I should be so lonely
No reason to stay here
There’s no light in the dark
You should be so lonely
So why just stay here?
There’s no light in the dark

(Zetsubou to iu inori tsuduke – prayers of desperation never cease)

Where you saw everything
And when I saw you, I pray for you
Where you saw everything
(Yami hikisaite – tear up the dark)

Where you saw everything
And when I saw you, I pray for you
Where you saw everything
(Hikari tozasare – close off the light)